Magdalena Wache comments on From Finite Factors to Bayes Nets

[Magdalena Wache]

I am confused about the last correspondence between Venn Diagram and BN equivalence class (this one:

). The graph X-Z-Y implies that X⊥Y|Z. Could you explain how the Venn diagram encodes this independence/​orthogonality?