Jack comments on Beauty quips, “I’d shut up and multiply!”

[Jack]

This doesn’t make any sense to me. Or at least the sense it does make doesn’t sound like sufficient reason to reject the interpretation.