I don’t think “non-straightforward or dishonest language” enters into it very much, but I don’t have the clusters you have. I know cis women with “male-pattern” personalities and interests and trans women with “female-pattern” personalities and interests. (Not really any cis men with “female-pattern” personalities and interests, but society does its best to ensure that doesn’t happen.) In some online spaces where I don’t share demographic information, people sometimes take me for a member of the opposite sex. “Male-pattern” and “female-pattern” are culture- and class-bound anyway—there are many different types of guy. I don’t get much use out of categorizing people by biological sex.
In repeated interpersonal interactions, of course, you just construct a model of the person, and then you don’t need the categories so much. You still have to figure out who uses which bathroom, but the “you” here unpacks to “the state”, which sees in its own way—a low-resolution way that can’t be said to track truth.
Unless you’re prepared to reject the entire analytic tradition, categories aren’t even real—they’re abstractions over entities. Maybe some are more useful than others, but if you recognize “trans woman” as a third gender (surely a more useful categorization than “trans women are men”[1]), how many genders are there? Are “nerd” and “jock” genders? “Butch” and “femme”?
[1] If this seems surprising to you, remember that LW and the social strata it recruits from contain highly atypical men! For example: what percentage of the male LW userbase knows the basic rules of a major spectator sport?
I don’t think “non-straightforward or dishonest language” enters into it very much, but I don’t have the clusters you have. I know cis women with “male-pattern” personalities and interests and trans women with “female-pattern” personalities and interests. (Not really any cis men with “female-pattern” personalities and interests, but society does its best to ensure that doesn’t happen.) In some online spaces where I don’t share demographic information, people sometimes take me for a member of the opposite sex. “Male-pattern” and “female-pattern” are culture- and class-bound anyway—there are many different types of guy. I don’t get much use out of categorizing people by biological sex.
In repeated interpersonal interactions, of course, you just construct a model of the person, and then you don’t need the categories so much. You still have to figure out who uses which bathroom, but the “you” here unpacks to “the state”, which sees in its own way—a low-resolution way that can’t be said to track truth.
Unless you’re prepared to reject the entire analytic tradition, categories aren’t even real—they’re abstractions over entities. Maybe some are more useful than others, but if you recognize “trans woman” as a third gender (surely a more useful categorization than “trans women are men”[1]), how many genders are there? Are “nerd” and “jock” genders? “Butch” and “femme”?
[1] If this seems surprising to you, remember that LW and the social strata it recruits from contain highly atypical men! For example: what percentage of the male LW userbase knows the basic rules of a major spectator sport?