Shmi comments on Probability is a model, frequency is an observation: Why both halfers and thirders are correct in the Sleeping Beauty problem.

[Shmi]

The frequencies do not necessarily have to be actual, they can be calculated over the simulated worlds, as well. As long as the observer is well defined.