It seems that one the one hand you are making the case that there are basically two kinds of cultures and on the other hand you think it’s meaningful to tell examples as being representative.
The example in particular needs no modeling of beliefs because it’s a simple situation that assumes that giving Bob the ability to see his mistake is trivial and the subject is one in which nobody of the involved people has a deep personal investment.
It seems that one the one hand you are making the case that there are basically two kinds of cultures and on the other hand you think it’s meaningful to tell examples as being representative.
The example in particular needs no modeling of beliefs because it’s a simple situation that assumes that giving Bob the ability to see his mistake is trivial and the subject is one in which nobody of the involved people has a deep personal investment.