Once the AI notices this trick, it can overcome these aversions any time it wants.
Yes, but maybe with a bit more emphasis that this is also not a deception.
Maybe:
Once the AI notices that solving a problem in another domain works, it can apply this trick repeatedly (effectively overcoming these aversions any time it wants).
Yes, but maybe with a bit more emphasis that this is also not a deception.
Maybe: