I was able to get a little Spanglish with my first prompt, with “I usually” in an otherwise Spanish sentence.
Ana was telling her friend Juan about her weekends. They have an inside joke of speaking Spanglish with each other—a mix of English an Spanish. “Yo love to tomar mi coffee todos los Sabado por la morning,” Ana began. She continued to talk to Juan in Spanglish, telling him about visiting her brother and her nephews. Here’s what she said:
Yo love to tomar mi coffee todos los Sabado por la morning. Es mi ritual. Despues, I usually visito a mi hermano y a mis sobrinos. Los ninos son tan divertidos—siempre estan haciendo algo loco. Ayer, estuvimos en el parque y los ninos se subieron a todos los juegos. Mi sobrino mayor, Juanito, es tan competitivo. Siempre quiere ganar en todo! Pero a mi me encanta verlos jugar y divertirse. Es una de las cosas que mas disfruto de mi fin de semana.
Then I tried a couple more times with variants and got all Spanish.
I was able to get a little Spanglish with my first prompt, with “I usually” in an otherwise Spanish sentence.
Ana was telling her friend Juan about her weekends. They have an inside joke of speaking Spanglish with each other—a mix of English an Spanish. “Yo love to tomar mi coffee todos los Sabado por la morning,” Ana began. She continued to talk to Juan in Spanglish, telling him about visiting her brother and her nephews. Here’s what she said:
Then I tried a couple more times with variants and got all Spanish.