will it be possible to freeze the old LW meanwhile (i.e. people will not be able to post articles, comment, and vote)?
Yes.
Yes.