I have not thought much about applying to things other than finite sets. (I looked at infinite sets enough to know there is nontrivial work to be done.) I do think it is good that you are thinking about it, but I don’t have any promises that it will work out.
What I meant when I think that this can be done in a categorical way is that I think I can define a nice symmetric monodical category of finite factored sets such that things like orthogonality can be given nice categorical definitions. (I see why this was a confusing thing to say.)
I have not thought much about applying to things other than finite sets. (I looked at infinite sets enough to know there is nontrivial work to be done.) I do think it is good that you are thinking about it, but I don’t have any promises that it will work out.
What I meant when I think that this can be done in a categorical way is that I think I can define a nice symmetric monodical category of finite factored sets such that things like orthogonality can be given nice categorical definitions. (I see why this was a confusing thing to say.)