Yes, but do people actually read it as that without looking it up, instead of just thinking of the quite different modern meaning?
There is a modern meaning? Once you drew attention to it above it occurred to me that the closest literal interpretation would be to “Holy Shit!” but that’s not a euphamism I’ve ever actually heard...
There is a modern meaning? Once you drew attention to it above it occurred to me that the closest literal interpretation would be to “Holy Shit!” but that’s not a euphamism I’ve ever actually heard...