I am glad you put the quotation marks around “morality as taxes” since what my mind jumped to upon verbalising the title was what you described in the last part of your post: something you’d be glad to evade where possible. In retrospect, its clear that the quotation marks were meant to point to another approach and not the one your thought experiment is meant to represent. Still, I think “Wholehearted choices vs morality as taxes” would be a little clearer as a title.
I am glad you put the quotation marks around “morality as taxes” since what my mind jumped to upon verbalising the title was what you described in the last part of your post: something you’d be glad to evade where possible. In retrospect, its clear that the quotation marks were meant to point to another approach and not the one your thought experiment is meant to represent. Still, I think “Wholehearted choices vs morality as taxes” would be a little clearer as a title.