Don’t sweat about it, although I have to say this is the first time that’s actually happened to me personally on the Internet, sticking mostly to venues where there’s a genre field or areas that are female-dominated, like FF.net and Livejournal.
The funny thing is that tenshiko is a distinctly feminine name in Moonspeak, meaning most literally heaven-messenger-child, more figuratively “angel girl” (the suffix for child is used in the modern era exclusively for girls). I figured if beizutsukai is thrown around here with its ridiculous claimed pronunciation of “beiztskai”, I can justify using a trendily translated version of my name as an alias.
Don’t sweat about it, although I have to say this is the first time that’s actually happened to me personally on the Internet, sticking mostly to venues where there’s a genre field or areas that are female-dominated, like FF.net and Livejournal.
The funny thing is that tenshiko is a distinctly feminine name in Moonspeak, meaning most literally heaven-messenger-child, more figuratively “angel girl” (the suffix for child is used in the modern era exclusively for girls). I figured if beizutsukai is thrown around here with its ridiculous claimed pronunciation of “beiztskai”, I can justify using a trendily translated version of my name as an alias.