An update on this: sadly I underestimated how busy I would be after posting this bounty. I spent 2h reading this and Thomas post the other day, but didn’t not manage to get into the headspace of evaluating the bounty (i.e. making my own interpretation of John’s post, and then deciding whether Thomas’ distillation captured that). So I will not be evaluating this. (Still happy to pay if someone else I trust claim Thomas’ distillation was sufficient.) My apologies to John and Thomas about that.
An update on this: sadly I underestimated how busy I would be after posting this bounty. I spent 2h reading this and Thomas post the other day, but didn’t not manage to get into the headspace of evaluating the bounty (i.e. making my own interpretation of John’s post, and then deciding whether Thomas’ distillation captured that). So I will not be evaluating this. (Still happy to pay if someone else I trust claim Thomas’ distillation was sufficient.) My apologies to John and Thomas about that.