“Love” is just a broad category of feelings. In English, if you need to be specific, there are specifiers, but most of the time context is enough. For instance, if I say, “I love my nephew,” you’re probably not thinking that I have romantic feelings towards him, but you might think that his presence makes me happy or that I’d be willing to sacrifice more for his benefit than typical for humans in general.
Are you going to have a perfect model of my feelings? No. You can never be specific enough for that. But you’ll likely be 9⁄10 right. Usually, that’s good enough.
“Love” is just a broad category of feelings. In English, if you need to be specific, there are specifiers, but most of the time context is enough. For instance, if I say, “I love my nephew,” you’re probably not thinking that I have romantic feelings towards him, but you might think that his presence makes me happy or that I’d be willing to sacrifice more for his benefit than typical for humans in general.
Are you going to have a perfect model of my feelings? No. You can never be specific enough for that. But you’ll likely be 9⁄10 right. Usually, that’s good enough.