1- To be fair, some… features might look different if Mary hadn’t actually been penetrated.
2- Historically, I’m not sure if the concept of the white lie as a formal concept had been invented then. If it had been, it almost certainly wasn’t called that.
3- Betty wasn’t a Jewish name.
1- To be fair, some… features might look different if Mary hadn’t actually been penetrated.
That’s a good point. If it was not Joseph who knocked her up you would expect he would ask for some evidence of that kind. Even though the test of virginity he had available is vulnerable to some false negatives it is the best he had.
Though it is quite common for the hymen test for virginity to give false negatives, I’ve also heard that it could give false positives. Maybe Joseph did check! There was also a much more interesting test that Joseph could have done.
1- To be fair, some… features might look different if Mary hadn’t actually been penetrated. 2- Historically, I’m not sure if the concept of the white lie as a formal concept had been invented then. If it had been, it almost certainly wasn’t called that. 3- Betty wasn’t a Jewish name.
You missed the joke.
That’s a good point. If it was not Joseph who knocked her up you would expect he would ask for some evidence of that kind. Even though the test of virginity he had available is vulnerable to some false negatives it is the best he had.
Though it is quite common for the hymen test for virginity to give false negatives, I’ve also heard that it could give false positives. Maybe Joseph did check! There was also a much more interesting test that Joseph could have done.
It’s not like she was speaking English anyway, so if you’re using a translation you could as well use an idiomatic one.