I’d intended a different meaning of “hard”. On reflection your interpretation seems a very reasonable inference from what I wrote.
What I meant:
Teaching is hard enough that you shouldn’t expect to find it easy without having spent any time studying it. Even as a well educated westerner, the bits of teaching you can reasonably expect to pick up won’t take you far down the path to mastery.
Some of it is weak evidence for the hardness claim (3 years degree), some against (all the rest). Does that match what you meant?
I’d intended a different meaning of “hard”. On reflection your interpretation seems a very reasonable inference from what I wrote.
What I meant: Teaching is hard enough that you shouldn’t expect to find it easy without having spent any time studying it. Even as a well educated westerner, the bits of teaching you can reasonably expect to pick up won’t take you far down the path to mastery.
(Thank you for you comment—it got me thinking.)