I suppose one potential failure mode which falls into the grey territory is building an AI that just executes peoples’ current volition without trying to extrapolate. I’m not sure how fast this goes wrong or in what way, but it doesn’t strike me as a good idea.
Conscious or unconscious volition? I think I can point to one possible failure mode :)