The curious case is when someone says “I believe X”. This can be meant a few ways:
The Dutch language has different verbs for “I think X, and X is an objective belief” (case “I believe that my friend Bob’s eyes are hazel”) and for “I think X, and X is a subjective belief” (case “I believe she is attractive”).
The Dutch language has different verbs for “I think X, and X is an objective belief” (case “I believe that my friend Bob’s eyes are hazel”) and for “I think X, and X is a subjective belief” (case “I believe she is attractive”).