Looking at it from that perspective of “how many times do people bat an eye vs how many opportunities to bat an eye are there”, I agree that the ratio is small, but I disagree that the ratio is (particularly) relevant. To me, the important point seems to be that left hand side of the ratio is problematic regardless of what number you use for the right hand side. (This isn’t the best or most precise way of saying what I’m trying to say, but hopefully it’s sufficient.)
Looking at it from that perspective of “how many times do people bat an eye vs how many opportunities to bat an eye are there”, I agree that the ratio is small, but I disagree that the ratio is (particularly) relevant. To me, the important point seems to be that left hand side of the ratio is problematic regardless of what number you use for the right hand side. (This isn’t the best or most precise way of saying what I’m trying to say, but hopefully it’s sufficient.)