It mistranslates the words a fair lot. The meaning is literally uncomplete-educated; one can be a dropout but not be uncomplete-educated; one may complete course but be uncomplete-educated, too. The ‘communicate’ is more close to ‘relate to’. Basically, what I am saying is that I don’t understand why he chooses to associate with incompetent, undereducated fools of SI, and defend them; it is about as sensible as for a biochemist to associate with some anti-vaccination idiots.
Actually, I’m most curious about the middle paragraph (with the “100 rooms” and the “drum”). Google seems to have totally mangled that one. What is the actual meaning?
Replied in private. The point is that number-sequence predictor for instance (somehow number was translated as a room) which makes some formula that fits sequence ain’t going to care (drum part) about you matching up formula to numbers.
whatever, translate your message to russian then back to english.
Anyhow, it is the case that SI is organisation led by two under educated, incompetent overly narcissistic individuals whom are speaking with undue confidence of things that they do not understand, and basically do nothing but generate bullshit. He is best off not associating with this sort of stuff. You think Holden’s response is bad? Wait until you run into someone even less polite than me. You’ll hear the same thing I am saying, from someone with position of authority.
It mistranslates the words a fair lot. The meaning is literally uncomplete-educated; one can be a dropout but not be uncomplete-educated; one may complete course but be uncomplete-educated, too. The ‘communicate’ is more close to ‘relate to’. Basically, what I am saying is that I don’t understand why he chooses to associate with incompetent, undereducated fools of SI, and defend them; it is about as sensible as for a biochemist to associate with some anti-vaccination idiots.
Actually, I’m most curious about the middle paragraph (with the “100 rooms” and the “drum”). Google seems to have totally mangled that one. What is the actual meaning?
Replied in private. The point is that number-sequence predictor for instance (somehow number was translated as a room) which makes some formula that fits sequence ain’t going to care (drum part) about you matching up formula to numbers.
The connotations were clear from the machine translated form. In this context, your behavior was unproductive, uncivil and passive-aggressive.
whatever, translate your message to russian then back to english.
Anyhow, it is the case that SI is organisation led by two under educated, incompetent overly narcissistic individuals whom are speaking with undue confidence of things that they do not understand, and basically do nothing but generate bullshit. He is best off not associating with this sort of stuff. You think Holden’s response is bad? Wait until you run into someone even less polite than me. You’ll hear the same thing I am saying, from someone with position of authority.