Having seen that verse in several translations, it reads to me as a primitive admonition against belief in belief. (Which matches up with his criticism of praying or fasting as a publicity stunt instead of because you actually hope to accomplish something.)
Consider: If it were a point of Christian faith that a particular mountain should be torn down and cast into the sea, and people really believed in their religion instead of just believing that they believed… well… Even with just picks and shovels there aren’t many mountains that would survive the wrath of 2.3 billion people for very long. And without careful study of the circumstances, it would seem like something of a miracle that some massive army of workers just spontaneously organized and did such a mighty task without there being a king or some other authority figure forcing them to do it.
Basically, lots of the things that ancient religions attributed to “God” or “The power of Faith” are very real phenomena that they simply couldn’t explain, and the fact that we can now explain them (at least a little better) doesn’t necessarily render the old practical advice on how to make use of them worthless. There are often better sources for it that are more clearly stated for the modern mind, but there can also be some value to knowing that the thing you are studying has been known about since the dawn of recorded history and that your ancestors were not, in fact, total fools.
Having seen that verse in several translations, it reads to me as a primitive admonition against belief in belief. (Which matches up with his criticism of praying or fasting as a publicity stunt instead of because you actually hope to accomplish something.)
Consider: If it were a point of Christian faith that a particular mountain should be torn down and cast into the sea, and people really believed in their religion instead of just believing that they believed… well… Even with just picks and shovels there aren’t many mountains that would survive the wrath of 2.3 billion people for very long. And without careful study of the circumstances, it would seem like something of a miracle that some massive army of workers just spontaneously organized and did such a mighty task without there being a king or some other authority figure forcing them to do it.
Basically, lots of the things that ancient religions attributed to “God” or “The power of Faith” are very real phenomena that they simply couldn’t explain, and the fact that we can now explain them (at least a little better) doesn’t necessarily render the old practical advice on how to make use of them worthless. There are often better sources for it that are more clearly stated for the modern mind, but there can also be some value to knowing that the thing you are studying has been known about since the dawn of recorded history and that your ancestors were not, in fact, total fools.