habryka answers How do you learn foreign language vocabulary, beyond Anki?

[habryka]

I learned a significant fraction of my english vocabulary by watching all of the new Doctor Who show with subtitles (almost a decade ago). Your mileage might vary.