I agree that translating LW articles into Lojban would be worthwhile, though i see its benefit more as promoting Lojban than promoting LW. Unlike other Lojban translation projects (i.e. Alice in Wonderland, The Legend of Zelda), the LW articles are likely to be subject to a lot of examiners getting helpfully nit-picky about the translation.
Also, longer term, it may help add to Lojban’s practical usage as a rational language to early on have a set of high-quality Lojban documents that are explicitly and thoroughly rational. It could provide something analagous to a set of “kata” for future users of the language, a target ideal and example form.
i ie go’a i ji’a xu do se bangu la lojban
I agree that translating LW articles into Lojban would be worthwhile, though i see its benefit more as promoting Lojban than promoting LW. Unlike other Lojban translation projects (i.e. Alice in Wonderland, The Legend of Zelda), the LW articles are likely to be subject to a lot of examiners getting helpfully nit-picky about the translation.
Also, longer term, it may help add to Lojban’s practical usage as a rational language to early on have a set of high-quality Lojban documents that are explicitly and thoroughly rational. It could provide something analagous to a set of “kata” for future users of the language, a target ideal and example form.