I think Eliezer meant “the block absorbs the photon, and then destroys the universe”. It’s a magical block that, instead of absorbing photons, renders it impossible for them to pass it.
If it’s possible for the block to absorb the photon, then I think you got the answer wrong. Eliezer was cheating a bit with his calculations, ignoring unitarity, which was okay because everything was growing by the same constant factor. Taking into account the block, you have to start paying attention to unitarity. (See GreedyAlgorithm and [anonymous]’s comments immediately above yours.) I think this means that the half-silvered mirrors multiply by i√2 and 1√2, and hence there’s ½ probability the photon will hit the block and ¼ for each of the detectors detecting a photon.
I think Eliezer meant “the block absorbs the photon, and then destroys the universe”. It’s a magical block that, instead of absorbing photons, renders it impossible for them to pass it.
If it’s possible for the block to absorb the photon, then I think you got the answer wrong. Eliezer was cheating a bit with his calculations, ignoring unitarity, which was okay because everything was growing by the same constant factor. Taking into account the block, you have to start paying attention to unitarity. (See GreedyAlgorithm and [anonymous]’s comments immediately above yours.) I think this means that the half-silvered mirrors multiply by i√2 and 1√2, and hence there’s ½ probability the photon will hit the block and ¼ for each of the detectors detecting a photon.