That requires interpretation, which can introduce unintended editorializing. If you spotted the intent, the rest of the audience can as well. (And if the audience is confused about intent, the original recipients may have been as well.)
I personally would include these sorts of notes about typos if I was writing my own thoughts about the original content, or if I was sharing a piece of it for a specific purpose. I take the intent of this post to be more of a form of accessible archiving.
I wonder if it would be a good idea to put editor’s notes after likely typos, like:
That requires interpretation, which can introduce unintended editorializing. If you spotted the intent, the rest of the audience can as well. (And if the audience is confused about intent, the original recipients may have been as well.)
I personally would include these sorts of notes about typos if I was writing my own thoughts about the original content, or if I was sharing a piece of it for a specific purpose. I take the intent of this post to be more of a form of accessible archiving.