Your conclusion follows very clearly from the research results but it does not apply to the new situation. Doing the math is a false premise. Few people have personal experience of being tortured and more importantly no one who disagrees with you understands what you personally mean by the dust-speck. Perhaps if it was sawdust or getting pool water splashed in your eye, then it would finally register more clearly. Again, you (probably) haven’t been tortured but you have gone through life without even conciously registering a dust speck in your eye. With a little adjustment above a threshold many people might switch sides. Pain is not linear.
Your conclusion follows very clearly from the research results but it does not apply to the new situation. Doing the math is a false premise. Few people have personal experience of being tortured and more importantly no one who disagrees with you understands what you personally mean by the dust-speck. Perhaps if it was sawdust or getting pool water splashed in your eye, then it would finally register more clearly. Again, you (probably) haven’t been tortured but you have gone through life without even conciously registering a dust speck in your eye. With a little adjustment above a threshold many people might switch sides. Pain is not linear.