Why not give the simulation $1K/$1M simulated dollars? Last I heard simulated dollars are fairly cheap when you’re running the simulation. Omega is possibly lying by omission about the fact that the simulation is going to end at some point in the future, but that’s hardly news. Nor even strictly necessary.
The simulated you will presumably not gain $1K/$1M worth of utility from taking the simulated $1K/$1M (if it does, then it’s a different problem).
Why not give the simulation $1K/$1M simulated dollars? Last I heard simulated dollars are fairly cheap when you’re running the simulation. Omega is possibly lying by omission about the fact that the simulation is going to end at some point in the future, but that’s hardly news. Nor even strictly necessary.