I would probably translate “The strongest evidence is that a priori there is not reason to expect X” into LW jargon as “My priors for X are low.”
I would probably translate “The strongest evidence is that a priori there is not reason to expect X” into LW jargon as “My priors for X are low.”