So either one must claim that AI-related unawareness is of a very different type or scale from ordinary human cases in our world today, or one must implicitly claim that unawareness modeling would in fact be a contribution to the agency literature.
I agree that the Bostrom/Yudkowsky scenario implies AI-related unawareness is of a very different scale from ordinary human cases. From an outside view perspective, this is a strike against the scenario. However, this deviation from past trends does follow fairly naturally (though not necessarily) from the hypothesis of a sudden and massive intelligence gap
Glad you added these empirical research directions! If I were you I’d prioritize these over the theoretical framework.