Everything you say is ahistorical nonsense, transatlantic trade on a massive was happening back in 19th century, so wood import from the New World (or Scandinavia, or any other place) could have easily happened. Energy density of charcoal and of coal are very similar, so one could just as easily be imported as the other.
Or industries could have been located closer to major sources of wood, the same way they were located closer to major sources of coal. This was entirely possible.
Strong orthogonality hypothesis is definitely wrong—not being openly hostile to most other agents has enormous instrumental advantage. That’s what’s holding modern human societies together—agents like humans, corporations, states etc. - have mostly managed to keep their hostility low. Those that are particularly belligerent (and historical median has been far more belligerent towards strangers than all but the most extreme cases today) don’t do well by instrumental standards at all.
Of course you can make a complicated argument why it doesn’t matter (someone’s end goals might be extremely hostile, but they act in mostly non-hostile ways for instrumental reasons), but there’s not that much difference practically.
You’d pretty much need to postulate infinitely powerful AI (like Eliezer’s AI foom idea, which is totally wrong of course) before you can disregard this argument from every single observation we can make of every single intelligent agent in the real world.