My gut says that the performance in a vehicle collision will probably bring the head to a halt...
Presumably, the impact would cause the pedestrian to fly back in roughly the same direction the car was moving during the impact, rather than come to a complete stop. That said, I don’t really know enough about the tests to know if this would make a difference in efficacy. Could you link the exact data you received?
Where can one find information on the underlying causes of phenomena? I have noticed that most educational resources discuss superficial occurrences and trends but not their underlying causes. For example, this Wikipedia article discusses the happenings in the Somali Civil War but hardly discusses the underlying motivations of each side and why the war turned out how it did. Of course, such discussions are often opinionated and have no clear-cut answers, perhaps making Wikipedia a sub-optimal place for them.
I know LW might not be the best place to ask this, but my intuition suggests that LWers may care more about this deeper-level understanding, so may be able to suggest resources.