To be honest, I’m surprised by the hostility of your comments here. I was bringing a hypothesis to your attention so that you could evaluate it. I suppose I could have read all of your comments but I don’t really care that much I guess. “I wonder” was meant to identify this as a passing thought. And in my second comment I updated away from the hypothesis, so I’m not sure why this tone would be present.
I might be misreading it, but your last sentence sounds sort of fake-nice and passive aggressive due to the rest of the comment. I normally wouldn’t make an entire comment just about tone, and I actually like the tone on Lessswrong, but this conversation is sort of about it, and like I said, I was surprised.
No citations, but I’ve heard a lot of times that women in business positions are punished for being assertive or aggressive in situations where men are expected to do the same. I don’t know if this is true (I think it probably is), but either way I’ve definitely heard it enough times that it doesn’t surprise me that women would think they should try not to seem abrupt or bossy.