I think this is not a great example because the virtues being extolled here are orthogonal to the outcome.
Would it still be possible to explain these virtues in a consequentialist way, or is it only some virtues that can be explained in this way?
And consequentialists can choose to value their own side more than the other side, or to be indifferent between sides, so I’m not sure what the conflict between virtue ethics and consequentialism would be here.
The special difficulty here is that the two sides are following the same virtue-ethics framework, and come into conflict precisely because of that. So, whatever this framework is, it cannot be cashed out into a single corresponding consequentialist framework that gives the same prescriptions.
Would it still be possible to explain these virtues in a consequentialist way, or is it only some virtues that can be explained in this way?
The special difficulty here is that the two sides are following the same virtue-ethics framework, and come into conflict precisely because of that. So, whatever this framework is, it cannot be cashed out into a single corresponding consequentialist framework that gives the same prescriptions.