Could you hotlink the boxes on the diagrams to that, or add the resulting content as a hover text to areas, in them or something? This might be hard to do on LW: I suspect some Javascript code might be required to do this sort of thing, but perhaps a library exists for this?
My workaround was to have the dimension links laid out below each figure.
My workaround was to have the dimension links laid out below each figure.
My current “print to flat .png” approach wouldn’t support hyperlinks, and I don’t think LW supports .svg images.