I think the title was redacted in order to not give the game away too early, as in Chapter 9.
Maybe the magical incompatibility is real, and perhaps the dark social engineering behind the Stanford Prison Experiment relates to Chapter 16, Lateral Thinking. In Ch16, there’s almost the same words in all-caps dizzying his brain. It might be explained by the sense of doom and magical incompatibility. Also Ch16 has “Mr. Potter, I never said you were to kill. There is a time and a place for taking your enemy alive,...” If Quirrell senses similar doom on his side, framing Harry as the Dark Lord and almost capable of breaking his most trusted lieutenant out of Azkaban might be a cunning lateral-thinking plot to dispose of all but a fragment of his nemesis without using anything direct.
I think the title was redacted in order to not give the game away too early, as in Chapter 9.
Maybe the magical incompatibility is real, and perhaps the dark social engineering behind the Stanford Prison Experiment relates to Chapter 16, Lateral Thinking. In Ch16, there’s almost the same words in all-caps dizzying his brain. It might be explained by the sense of doom and magical incompatibility. Also Ch16 has “Mr. Potter, I never said you were to kill. There is a time and a place for taking your enemy alive,...” If Quirrell senses similar doom on his side, framing Harry as the Dark Lord and almost capable of breaking his most trusted lieutenant out of Azkaban might be a cunning lateral-thinking plot to dispose of all but a fragment of his nemesis without using anything direct.