OrphanWilde appears to be talking about morality, not decision theory. The moral Utility Function of utilitarianism is not necessarily the decision-theoretic utility function of any agent, unless you happen to have a morally perfect agent lying around, so your procedure would not work.
OrphanWilde appears to be talking about morality, not decision theory. The moral Utility Function of utilitarianism is not necessarily the decision-theoretic utility function of any agent, unless you happen to have a morally perfect agent lying around, so your procedure would not work.