Fair enough. I think the “I’m sorry” part of the phrase makes me hear it as not-at-all impersonal; I would leave it at “Oh, that really sucks” for anyone except very close friends.
Even with that replacement though, I think I struggle to hear the comment as sincere, because it’s a weird juxtaposition of personal and impersonal: “I’m sorry, that sucks” is highly personal and fairly colloquial; the rest of the statement was more distant and formal. So even though it is coherent in meaning, it doesn’t feel coherent in tone, which makes me struggle to hear it as sincere. (And when I do manage to get it sincere, it sounds “creepy” since that’s what “doing social conventions wrong” sounds like)
And when I do manage to get it sincere, it sounds “creepy” since that’s what “doing social conventions wrong” sounds like.
Oh! I think that’s where a lot of my confusion comes from. I read “creepy” as not-trying-to-comply with social convention (aka entitled), while you meant it as trying-but-failing to comply.
I can totally see how one could read the post we are discussing as trying-but-failing. In person, it would be quite a bit awkward. But the interpretive conventions are a little different for an online comment—and it read as supportive on the conventions I apply to interpret online comments.
Fair enough. I think the “I’m sorry” part of the phrase makes me hear it as not-at-all impersonal; I would leave it at “Oh, that really sucks” for anyone except very close friends.
Even with that replacement though, I think I struggle to hear the comment as sincere, because it’s a weird juxtaposition of personal and impersonal: “I’m sorry, that sucks” is highly personal and fairly colloquial; the rest of the statement was more distant and formal. So even though it is coherent in meaning, it doesn’t feel coherent in tone, which makes me struggle to hear it as sincere. (And when I do manage to get it sincere, it sounds “creepy” since that’s what “doing social conventions wrong” sounds like)
Oh! I think that’s where a lot of my confusion comes from. I read “creepy” as not-trying-to-comply with social convention (aka entitled), while you meant it as trying-but-failing to comply.
I can totally see how one could read the post we are discussing as trying-but-failing. In person, it would be quite a bit awkward. But the interpretive conventions are a little different for an online comment—and it read as supportive on the conventions I apply to interpret online comments.