No, the whole premise of the face-reading scenario is that the agent can tell that his face is being read, and that’s why he pays the money. If the agent can’t tell whether his face is being read, then his correct action (under FDT) is to pay the money if and only if (probability of being read) times (utility of returning to civilization) is greater than (utility of the money). Now, if this condition holds but in fact the driver can’t read faces, then FDT does pay the $50, but this is just because it got unlucky, and we shouldn’t hold that against it.
No, the whole premise of the face-reading scenario is that the agent can tell that his face is being read, and that’s why he pays the money. If the agent can’t tell whether his face is being read, then his correct action (under FDT) is to pay the money if and only if (probability of being read) times (utility of returning to civilization) is greater than (utility of the money). Now, if this condition holds but in fact the driver can’t read faces, then FDT does pay the $50, but this is just because it got unlucky, and we shouldn’t hold that against it.