alexgieg comments on Prefer the British Style of Quotation Mark Punctuation over the American

[alexgieg]

I personally think quotation-over-punctuation would solve this nicely. Here’s an example from someone who managed to have his TeX documents do exactly that: