Nonsense. More words is better. Nuance is good. Words are trivially easy to look up.
What is the additional nuance in “soi-disant” that’s not in “self-described”?
What is the additional nuance in “soi-disant” that’s not in “self-described”?