No, that is the way that Harry thinks, the way that the ideas are constituted in his head. To expect someone largely oblivious to other people to automatically translate everything he says into language more suitable for them would be out of character, IMO.
In particular, when Harry really wants the right answer, when something important is on the line, I expect the analytical side to ramp up, and the social awareness side to ramp down.
No, that is the way that Harry thinks, the way that the ideas are constituted in his head. To expect someone largely oblivious to other people to automatically translate everything he says into language more suitable for them would be out of character, IMO.
In particular, when Harry really wants the right answer, when something important is on the line, I expect the analytical side to ramp up, and the social awareness side to ramp down.