This post reminds me of evidential markers in linguistics (http://en.wikipedia.org/wiki/Evidentiality). Evidential markers are morphemes (e.g. prefixes or suffixes) which, when attached to the verb, describe how the speaker came to belief the fact that he is asserting. These can include things like direct knowledge (“I saw it with my own eyes”), hearsay (“Somebody told me so but I didn’t see for myself”), and inference (“I concluded it from my other beliefs”). While evidential markers are less specific than what’s described in this post (“Somebody told me” rather than “John told me last Thursday at lunch”), I suspect that speakers of languages with evidential markers would be a lot more inclined to remember the more specific details.*
Does anyone here speak a language with evidential markers? If so, what do you think of the claim (asserted in at least four separate comments here) that these things would be far too difficult to remember and keep track of?
*I suspect this because I’ve read some articles about languages which use absolute direction (north, south, east, west) instead of subjective direction (left, right, in front of, behind); speakers of these languages develop very good internal compasses and always know which direction they’re facing. (Here I’m assuming this is due to nurture rather than nature.) If language can cause people to acquire such a skill, it doesn’t seem unreasonable that language could also cause people to acquire a talent for remembering sources of information.
This post reminds me of evidential markers in linguistics (http://en.wikipedia.org/wiki/Evidentiality). Evidential markers are morphemes (e.g. prefixes or suffixes) which, when attached to the verb, describe how the speaker came to belief the fact that he is asserting. These can include things like direct knowledge (“I saw it with my own eyes”), hearsay (“Somebody told me so but I didn’t see for myself”), and inference (“I concluded it from my other beliefs”). While evidential markers are less specific than what’s described in this post (“Somebody told me” rather than “John told me last Thursday at lunch”), I suspect that speakers of languages with evidential markers would be a lot more inclined to remember the more specific details.*
Does anyone here speak a language with evidential markers? If so, what do you think of the claim (asserted in at least four separate comments here) that these things would be far too difficult to remember and keep track of?
*I suspect this because I’ve read some articles about languages which use absolute direction (north, south, east, west) instead of subjective direction (left, right, in front of, behind); speakers of these languages develop very good internal compasses and always know which direction they’re facing. (Here I’m assuming this is due to nurture rather than nature.) If language can cause people to acquire such a skill, it doesn’t seem unreasonable that language could also cause people to acquire a talent for remembering sources of information.