The plane in the thought experiment is not in a wind tunnel.
A plane can move air over its own airfoils. Or why not make it a truck on a treadmill?
A plane can move air over its own airfoils. Or why not make it a truck on a treadmill?